Almanya’da kimse mirası kabul etmek zorunda değildir. Ama karar için süre kısadır, şekil şartı serttir ve çoğu ailenin bilmediği bir sonucu vardır: Siz reddedince sıra çocuklarınıza geçer.
Ölümü VE mirasçı olduğunuzu öğrendiğiniz andan itibaren 6 hafta. Çok önemli istisna: Vefat eden kişinin son ikamet yeri yalnızca yurt dışındaysa (örneğin Türkiye) veya süre başladığında siz yurt dışında bulunuyorsanız, süre 6 AYDIR. Süre geçerse miras, borçlarıyla birlikte, kabul edilmiş sayılır.
Yasal dayanak: § 1944 BGB
Mektup YETERLİ DEĞİLDİR. Ret ya miras mahkemesinde (Nachlassgericht, sulh mahkemesinin bir bölümü) sözlü tutanakla ya da noter onaylı biçimde beyan edilir. Vefat edenin son ikametgâhındaki veya kendi ikametgâhınızdaki Nachlassgericht yetkilidir. Kimliğinizi ve ölüm belgesini götürün.
Yasal dayanak: § 1945 BGB
Evet. Almanya dışında yaşayan mirasçılar reddi Alman dış temsilciliklerinde veya Türk noterinde imza onayı + apostil + yeminli tercüme yoluyla yapabilir; belge süresi içinde Nachlassgericht’e ulaşmalıdır. Bu yol zaman alır: 6 aylık süreye güvenmeden erken başlayın ve bir avukatla ilerleyin.
Miras, siz olmasaydınız mirasçı olacak kişiye geçer, çoğu zaman kendi çocuklarınıza. Onlar için de ret gerekir; küçük çocuklar adına anne-baba beyan eder. Ailenin tamamen kurtulması için birden fazla ret beyanı gerekir. Bunu baştan planlayın; Nachlassgericht bu sırayı bilir.
Yasal dayanak: § 1953 BGB
Borçlu miraslarda mahkeme harcı 30 Euro’dur; noter yolu biraz daha pahalıdır. Süre kaçtıysa her şey bitmiş değildir: Yanılma hâlinde (örneğin borçları bilmiyordunuz) kabul, öğrenmeden itibaren 6 hafta içinde iptal ettirilebilir. Bu iş mutlaka avukatla yürütülmelidir.
Yasal dayanak: §§ 1954, 1956 BGB